Drei Jahre nach Erscheinen von „ich föhne mir meine wimpern“ ist der Gedichtband vor Kurzem in der Übersetzung von Khyungee Park beim koreanischen Verlag Maumsanchaek erschienen. Mittlerweile ist das Belegexemplar bei mir eingetroffen, und neben dem Glück über Übersetzung und verkaufte Lizenz ist es mir eine große Freude, wie besonders durchdacht die Ausgabe geworden ist: Die Banderole mit einem Blurb der südkoreanischen Lyrikerin Kim So Yeon kann zugeschnitten und als Lesezeichen verwendet werden. Das Originalcover von Nurten Zeren wurde übernommen, das Autorinnenfoto hat Rafaela Pröll gemacht.
Mein besonderer Dank gilt Khyungee Park für ihren Glauben an die Texte und die Arbeit an der Übersetzung.
*das letzte Bild in der Galerie: © Maumsanchaek
Sirka Elspaß 